-
1 признанный недееспособным
1) General subject: who has been declared legally incapable2) Law: disqualified3) Business: certifiedУниверсальный русско-английский словарь > признанный недееспособным
-
2 признанный недееспособным
adjlaw. incapacitado, inhabilitadoDiccionario universal ruso-español > признанный недееспособным
-
3 признанный недееспособным по причине болезни
Labor law: certified sickУниверсальный русско-английский словарь > признанный недееспособным по причине болезни
-
4 душевнобольной, признанный недееспособным по суду
adjlaw. aliéné interditDictionnaire russe-français universel > душевнобольной, признанный недееспособным по суду
-
5 гражданин, признанный недееспособным
Русско-английский юридический словарь > гражданин, признанный недееспособным
-
6 признанный неправоспособным и недееспособным
Law: disqualifiedУниверсальный русско-английский словарь > признанный неправоспособным и недееспособным
-
7 признанный неправоспособным или недееспособным
Law: disqualifiedУниверсальный русско-английский словарь > признанный неправоспособным или недееспособным
-
8 disqualified
1) Юридический термин: дисквалифицированный, лишённый прав, лишенный прав, лишенный права, недееспособный, ограниченный в правах, ограниченный в праве, ограниченный в праве или в правах, поражённый в правах, признанный недееспособным, признанный неправоспособным, признанный неправоспособным и недееспособным, признанный неправоспособным или недееспособным2) Деловая лексика: неправоспособный -
9 гражданин
сущ.citizen; national; ( подданный) subjectлишение гражданина дееспособности — (и / или правоспособности) deprivation of the legal capacity of a citizen
ограничение дееспособности (и / или правоспособности) гражданина — limitation (restriction) of the legal capacity of a citizen
сумма, выплачиваемая на содержание гражданина — amount paid for maintenance of a citizen
- гражданин, признанный недееспособнымгражданин, признанный ограниченно дееспособным — citizen recognized as having limited (restricted) legal capacity
- дееспособные граждане
- иностранные граждане
- натурализованные граждане
- недееспособные граждане -
10 certified
['sɜːtɪfaɪd]1) Общая лексика: заверенный, получивший сертификат, снабжённый сертификатом, удостоверенный2) Медицина: апробированный, помещённый в психиатрическую больницу, признанный невменяемым или неправоспособным, проверенный3) Разговорное выражение: знатный (a certified halfwit - знатный дурак), отъявленный (he's a certified asshole - он отъявленный урод), настоящий (a certified ho - настоящая шлюха)4) Химия: аттестованный, официально одобренный, сертифицированный5) Юридический термин: официально засвидетельствованный, письменно засвидетельствованный, письменно или официально засвидетельствованный, засвидетельствованный (официально, письменно)6) Экономика: имеющий права7) Бухгалтерия: дипломированный (о специалистах), имеющий (соответствующие) права8) Лесоводство: аттестованный (о продукте)9) Иммунология: кондиционный (о продукте)10) Банковское дело: гарантированный, прошедший проверку и получивший сертификат, разрешённый11) Парфюмерия: подтверждённый сертификатом12) Налоги: (accountant) сертифицированный (бухгалтер)13) Патенты: дипломированный (о специалисте), "удостоверено" (подпись или штамп на документе)14) Деловая лексика: дипломированный, имеющий соответствующие права, кондиционный, официально назначенный, признанный недееспособным, уполномоченный15) Бурение: снабжённый сертификатами16) Сетевые технологии: одобренный17) Охрана труда: аккредитованный (в определенных контекстах)18) Автоматика: отвечающий техническим требованиям (заказчика)19) Контроль качества: ( официально) одобренный20) Макаров: признанный невменяемым, признанный неправоспособным, проверенный (о продукте), аттестованный (о продукции), одобренный (официально) -
11 interdito
I adj1) запрещённый2) лишённый права совершать богослужение; подвергшийся интердикту3) юр признанный недееспособнымII m2) юр лицо, признанное недееспособным3) церковный запрет, интердикт -
12 certified
проверочный, гарантированный заверенный, удостоверенный;
- * copy заверенная копия;
- * invoice (коммерческое) заверенная фактура;
- check( финансовое) удостоверенный чек( с надписью банка о принятии к платежу) проверенный, гарантированный;
одобренный, разрешенный;
- * milk проверенное (лабораторией) молоко;
- * seeds кондиционные семена аттестованный( о продукции) имеющий( соответствующие) права;
дипломированный;
официально назначенный;
- * teacher дипломированный учитель признанный невменяемым или неправоспособным помещенный в психиатрическую больницу certified гарантированный ~ дипломированный ~ заверенный ~ имеющий соответствующие права ~ кондиционный ~ официально назначенный ~ официально одобренный ~ признанный недееспособным ~ проверенный ~ прошедший проверку и получивший сертификат ~ разрешенный ~ сертифицированный ~ уполномоченный ~ by notary заверенный нотариальноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certified
-
13 incapacitado
1. прил.юр. лишенный трудоспособности, неправоспособный, нетрудоспособный, признанный недееспособным, признанный неправоспособным2. гл.юр. недееспособный -
14 inhabilitado
прил.юр. дисквалифицированный, инвалид, недееспособный, неправоспособный, нетрудоспособный, признанный недееспособным, признанный неправоспособным -
15 incapable
1. adj (de qch, de faire qch)1) неспособный2) неспособный, бездарный3) неумелый4) юр. неправоспособный; недееспособный2. m, f2) юр. неправоспособный [неправоспособная], недееспособный [недееспособная]incapable majeur — совершеннолетний, признанный недееспособным -
16 certified sick
-
17 who has been declared legally incapable
Общая лексика: признанный недееспособнымУниверсальный англо-русский словарь > who has been declared legally incapable
-
18 inhabilitado
1) дисквалифицированный;2) лишенный прав, трудоспособности* * *adj1) недееспособный, неправоспособный; признанный недееспособным или неправоспособным2) ограниченный в праве или правах, лишенный прав(а)3) нетрудоспособный, инвалид -
19 aliéné interdit
душевнобольной, признанный недееспособным по суду -
20 aliéné interdit
прил.юр. душевнобольной, признанный недееспособным по суду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
Дееспособность (competency to stand trial) — Д. относится к нормам уголовного права, на основании к рых обвиняемые м. б. признаны недееспособными, если окажется, что они не в состоянии отдавать себе полный отчет и участвовать в своей защите. Хотя критерии для определения недееспособности… … Психологическая энциклопедия
Абдаллах ибн Хусейн — У этого термина существуют и другие значения, см. Абдалла. Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хус … Википедия
Радзивилл, Мартин Николай — Мартин Николай Кароль Радзивилл польск. Marcin Mikołaj Karol Radziwiłł … Википедия
ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВА — в соответствии со ст. 1074 ГК наследник вправе отказаться от наследства в течение срока, установленного для принятия наследства (ст. 1071 ГК) (см. Срок для принятия наследства), в том числе и в случае, когда он уже принял наследство. Если… … Юридический словарь современного гражданского права
Процедура выборов в парламент Эстонии — Согласно Конституции республики Эстония, законодательная власть принадлежит парламенту (Рийгикогу), в состав которого входит 101 депутат. Процедуру выборов в парламент определяет Закон о выборах в Рийгикогу от 12 июня 2002 года. Члены Рийгикогу… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — условие участия гражданина в гражданских правоотношениях. Ее суть составляет признаваемая нормами объективного права способность гражданина своими собственными осознанными действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские… … Энциклопедический словарь экономики и права
Недействительный брак — это брак, заключенный с нарушением и (или) вопреки препятствиям, предусмотренным ст. 12 14 и п. 3 ст. 15 СК РФ, а также брак, заключенный без намерения супругов или одного из них создать семью (фиктивный брак) . Требовать признания брака… … Большой юридический словарь
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — условие участия гражданина в гражданских правоотношениях. Ее суть составляет признаваемая нормами объективного права способность гражданина своими собственными осознанными действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские… … Юридическая энциклопедия
